La langue coréenne est une langue unique qui peut être difficile à apprendre pour les francophones. Cependant, il est possible de progresser rapidement en coréen en étudiant quelques expressions de base. L’une des expressions les plus importantes à apprendre est « je t’aime ».
Comment dire « je t’aime » en coréen ?
Il y a plusieurs façons de dire je t’aime en coréen, mais la plus courante est « saranghaeyo » (사랑해요) ou « saranghae » (사랑해). Cela peut être prononcé de différentes manières, selon le contexte. Par exemple, si vous voulez le dire à quelqu’un que vous aimez vraiment beaucoup, vous pouvez dire « saranghae » (사랑해) avec plus d’insistance. Si vous voulez le dire à quelqu’un que vous connaissez bien, mais que vous n’avez pas l’intention d’avoir une relation amoureuse avec eux, vous pouvez le dire de manière plus douce.
Vous pouvez aussi utiliser l’expression « chintcha saranghal su issseo/yo » (진짜 사랑할수있어요/진짜 사랑할수있어) qui signifie littéralement « Je suis tombé amoureux pour de vrai ».
Il n’y a pas de formule magique pour dire je t’aime en coréen, mais il existe quelques petits trucs qui peuvent aider. Tout d’abord, il est important de bien choisir son moment. Il faut s’assurer de bien prononcer les mots et de les accentuer correctement.
Toutes les façons de dire “Je t’aime” en coréen
Il existe plusieurs façons de dire “Je t’aime” en coréen, selon le niveau de formalité, l’âge de la personne à qui vous parlez, ou le contexte. Voici quelques exemples :
- Informel : 나는 너를 사랑해 (Naneun neoreul saranghae)
- Formel : 저는 당신을 사랑합니다 (Jeoneun dangsineul saranghabnida)
- Très formel : 저는 당신을 사랑합니다 (Jeoneun dangsineul saranghamnida)
- Amical ou pour un jeune public : 사랑해요 (Saranghaeyo)
- Très informel / Intime : 사랑해 (Saranghae)
Les expressions très informelles ou intimes sont généralement réservées aux proches, aux amis très proches, ou à quelqu’un que vous connaissez très bien. Nous vous rappelons qu’en coréen, la façon dont vous vous adressez à quelqu’un doit refléter votre relation avec cette personne et son statut par rapport à vous. Assurez-vous de choisir le bon niveau de formalité lors de l’utilisation de ces expressions.
Quelles autres expressions en coréen peuvent signifier “je t’aime” en coréen ?
Il existe différentes expressions pour exprimer l’amour ou l’affection envers quelqu’un qui ne sont pas des traductions littérales de “je t’aime”. Attention, ces différentes expressions sont très informelles, à utiliser seulement lorsque vous êtes intime avec la personne. Voici quelques exemples :
- 너무 보고싶어 (Neomu bogosipeo) : Cela se traduit littéralement par “Je te manque beaucoup”. C’est une façon romantique de dire à quelqu’un que vous l’aimez en coréen.
- 너 없인 못 살아 (Neo eobsin mot sal-a) : Cette phrase signifie littéralement “Je ne peux pas vivre sans toi”. Elle est souvent utilisée dans les chansons d’amour et les dramas coréens.
- 나는 너를 많이 좋아해 (Naneun neoreul mani joaha) : Ceci se traduit par “Je t’aime beaucoup”. C’est une manière plus douce d’exprimer ses sentiments.
- 우리 항상 함께하자 (Uri hangsang hamkkehaja) : Cela signifie “Restons toujours ensemble”. Cette expression est utilisée pour montrer un engagement envers la personne que vous aimez.
- 너를 향한 내 마음이 변하지 않을거야 (Neoreul hyanghan nae maeumi byeonhaji anheulgeoya) : Cette phrase signifie “Mes sentiments pour toi ne changeront jamais”. C’est une déclaration d’amour forte et profonde.
Ces expressions coréennes sont plus figuratives et contextuelles que la phrase directe “je t’aime”. N’oubliez pas, en fonction du contexte, de l’intention et du ton, ces phrases peuvent être perçues de différentes manières.