Le salut en coréen est assez formel et il est important de le faire correctement pour ne pas blesser ou offenser quelqu’un. Heureusement, c’est assez facile à apprendre. Il y a quelques expressions de base que vous pouvez utiliser pour dire bonjour en coréen.
Alors, comment dire “Bonjour” en coréen ?
Bonjour en coréen se dit 안녕하세요 (annyeonghaseyo). Vous pouvez l’utiliser lorsque vous voulez dire bonjour à quelqu’un, mais aussi pour dire bonjour lorsque vous entrez quelque part ou que vous recevez quelque chose.
Il y a plusieurs façons de dire bonjour en coréen, en fonction de la situation. Si vous êtes dans une situation informelle aves des amis ou des personnes plus jeune que vous, vous pouvez dire 안녕 (annyeong), plus court que 안녕하세요 (annyeonghaseyo). Si vous voulez être plus poli, vous pouvez utiliser 안녕하십니까? (annyeonghahasimnikka?).
En Corée du Sud, il est courant de s’incliner lorsque l’on dit bonjour ou au revoir. Cela montre que vous êtes respectueux de la personne à qui vous parlez. Si vous ne voulez pas vous incliner, ce n’est pas grave, mais cela peut surprendre les gens.
Quelles sont les autres façons de dire “bonjour” ?
En coréen, “안녕하세요” (annyeonghaseyo) est l’expression la plus courante pour dire “bonjour”. Cependant, il existe d’autres expressions indirectes ou alternatives que vous pouvez utiliser pour saluer quelqu’un en fonction du contexte. Voici quelques-unes de ces expressions :
- 좋은 아침입니다 (joeun achimimnida) : Bonjour, utilisé spécifiquement le matin, littéralement “Bonne matinée” ou “C’est une bonne matinée”.
- 오랜만이에요 (oraenmanieyo) : Salut, cela fait longtemps. C’est une expression courante utilisée lorsque vous rencontrez quelqu’un que vous n’avez pas vu depuis un certain temps.
- 잘 지냈어요? (jal jinaesseoyo) : Comment ça va ? ou Comment as-tu été ? Bien que ce ne soit pas une salutation directe, c’est une façon courante de commencer une conversation après avoir salué quelqu’un.
- 어서 오세요 (eoseo oseyo) : Bienvenue, souvent utilisé lorsque quelqu’un arrive dans un lieu ou rejoint un groupe.
- 뭐하고 있어요? (mwohago isseoyo) : Qu’est-ce que tu fais ? C’est une expression informelle souvent utilisée entre amis.
Et pour aller plus loin, “au revoir” :
- 편안한 밤 되세요 (pyeonanhan bam doeseyo) : Passez une bonne nuit. Ce n’est pas une salutation typique, mais elle peut être utilisée le soir pour souhaiter une bonne nuit à quelqu’un.
- 안녕히 계세요 (annyeonghi gyeseyo) : Au revoir, mais littéralement traduit par “Restez en paix”. Il est utilisé lorsque vous quittez, mais la personne à qui vous parlez reste.
- 안녕히 가세요 (annyeonghi gaseyo) : Au revoir, mais littéralement traduit par “Allez en paix”. Il est utilisé lorsque vous restez, mais la personne à qui vous parlez part.
Voir l’article complet sur les expressions pour dire “au revoir” en coréen.
Notez que le choix de l’expression dépend du contexte et du niveau de respect requis. En général, il est préférable d’utiliser des formes formelles lorsque vous parlez à des personnes plus âgées ou à des inconnus.