Simultanéité et succession des actions en coréen
En coréen, il existe différentes structures pour exprimer la simultanéité ou la succession des actions. Les expressions comme 면서도, 자마자, et ㄴ 후에 permettent de montrer que deux actions se produisent en même temps ou l’une après l’autre. Cette fiche explore ces expressions pour maîtriser l’articulation des actions dans le temps.
Vocabulaire essentiel :
- 면서도 (tout en, en même temps que)
- 자마자 (dès que, aussitôt que)
- ㄴ 후에 (après que, après avoir)
- 동시에 (simultanément)
- 연속적으로 (de manière successive)
Phrases de conversation
Voici 10 phrases pour exprimer la simultanéité et la succession des actions en coréen :
- 그는 노래를 부르면서도 춤을 춰요. (Il chante tout en dansant.)
- 집에 도착하자마자 문을 닫았어요. (Dès que je suis arrivé à la maison, j’ai fermé la porte.)
- 수업이 끝나ㄴ 후에 친구를 만났어요. (Après la fin des cours, j’ai rencontré un ami.)
- 그는 책을 읽으면서도 음악을 들어요. (Il lit un livre tout en écoutant de la musique.)
- 회의가 끝나자마자 이메일을 보냈어요. (Dès que la réunion s’est terminée, j’ai envoyé un e-mail.)
- 식사한 후에 커피를 마셨어요. (Après avoir mangé, j’ai bu un café.)
- 영화를 보면서도 팝콘을 먹었어요. (J’ai mangé du pop-corn en regardant un film.)
- 문제를 풀자마자 답을 확인했어요. (Dès que j’ai résolu le problème, j’ai vérifié la réponse.)
- 그는 운동한 후에 샤워를 해요. (Après avoir fait de l’exercice, il prend une douche.)
- 비디오를 찍으면서도 설명을 했어요. (J’ai expliqué en même temps que je filmais la vidéo.)
Point de grammaire
Les structures 면서도, 자마자, et ㄴ 후에 permettent d’exprimer des actions simultanées ou successives en coréen. Voici comment les utiliser :
- 면서도 : Utilisé pour indiquer que deux actions se produisent en même temps. Exemple : « 그는 노래를 부르면서도 춤을 춰요. » (Il chante tout en dansant.)
- 자마자 : Sert à indiquer qu’une action se produit immédiatement après une autre. Exemple : « 집에 도착하자마자 문을 닫았어요. » (Dès que je suis arrivé à la maison, j’ai fermé la porte.)
- ㄴ 후에 : Utilisé pour exprimer qu’une action se produit après une autre. Exemple : « 수업이 끝난 후에 친구를 만났어요. » (Après la fin des cours, j’ai rencontré un ami.)
Le saviez-vous ? Simultanéité et succession en coréen
Les structures de simultanéité et de succession en coréen sont essentielles pour exprimer des actions qui se déroulent en parallèle ou de manière consécutive. Elles permettent de rendre le discours plus précis et fluide, en marquant les liens temporels entre les événements.
Tableau récapitulatif des structures de simultanéité et succession
Voici un tableau récapitulatif des structures de simultanéité et succession en coréen :
| Expression | Fonction | Exemple |
|---|---|---|
| 면서도 | Indiquer que deux actions se produisent en même temps | 그는 노래를 부르면서도 춤을 춰요 |
| 자마자 | Exprimer une action immédiate après une autre | 집에 도착하자마자 문을 닫았어요 |
| ㄴ 후에 | Indiquer une action qui se produit après une autre | 수업이 끝난 후에 친구를 만났어요 |
Exemples supplémentaires
Voici 5 exemples supplémentaires pour renforcer votre compréhension des structures de simultanéité et de succession en coréen :
- 그는 책을 읽으면서도 음악을 들어요. (Il lit un livre tout en écoutant de la musique.)
- 회의가 끝나자마자 이메일을 보냈어요. (Dès que la réunion s’est terminée, j’ai envoyé un e-mail.)
- 그는 운동한 후에 샤워를 해요. (Après avoir fait de l’exercice, il prend une douche.)
- 문제를 풀자마자 답을 확인했어요. (Dès que j’ai résolu le problème, j’ai vérifié la réponse.)
- 영화를 보면서도 팝콘을 먹었어요. (J’ai mangé du pop-corn en regardant un film.)
Exercice : compléter avec des structures de simultanéité ou de succession
Complétez les phrases suivantes avec le mot manquant :
Laisser un commentaire