Vous êtes débutant ou faux débutant et vous aimeriez apprendre le coréen ? Bienvenue sur la page dédiée qui référence les meilleurs supports (gratuits ou non) pour apprendre le coréen de la manière la plus efficiente possible.
Avant toute chose, je vous propose de répondre à deux questions pour que vous puissiez vous organiser dans l’apprentissage de la langue :
- Pourquoi souhaitez-vous apprendre le coréen et dans quel but ?
- Si, au bout d’un an, après avoir acheté des livres de méthode, vous n’avez toujours pas commencé ou repris le coréen, quelles seront les conséquences sur votre vie ou votre futur ?
Répondez à ces questions sur une feuille et essayez de vous organiser en fonction des réponses trouvées. N’oubliez pas, apprendre une langue en autodidacte (seul) est difficile, sans une bonne organisation et une volonté sans faille, vous pourriez vite vous démotiver et ne pas atteindre l’objectif que vous vous êtes fixé.
Petit conseil pour les personnes qui n’ont jamais appris à lire et à écrire l’alphabet coréen, le Hangeul : lisez mon article qui liste les 10 meilleurs sites et applications pour apprendre à lire et écrire le coréen en moins d’une semaine, le tout, gratuitement ;).
Méthode de langue coréenne
J’aime le coréen par Soyoung Yun-Roger
Niveau couvert : A1 / Note : 77%
Commentaire : très bon rapport qualité-prix pou ce livre qui contient en plus un CD audio. Des explications un peu trop succinctes pour les points de grammaire mais la base y est. Livre en français.
Prix* : 28 euros
Acheter ce livre sur : Amazon, Fnac ou Décitre
Voir les commentaires des acheteurs sur Fnac.com
Yonsei Korean 1 par Yonsei University Publication Service
Niveau couvert : A1 / Note : non noté
Commentaire : c’est une collection de 5 livres par niveau qui sont vendus séparément. Un Must Have car complet (inclus 5 CDs). Les points de grammaire sont peu détaillés. Livres en anglais.
Prix* : 130 euros environ (5 livres de 20 à 35 euros)
Acheter ces livres sur :
Amazon : Yonsei Korean 1-1 et 1-2, Workbook 1-1 et 1-2, Reading 1
Ebay : Yonsei Korean 1-1 et 1-2, Workbook 1-1 et 1-2, Reading 1
Yonsei Korean 2 par Yonsei University Publication Service
Niveau couvert : A2 / Note : non noté
Commentaire : comme pour le niveau 1, travaillez efficacement le coréen de niveau 2 avec les livres de l’université de Yonsei. Livres en anglais.
Prix* : 130 euros environ (5 livres de 20 à 35 euros)
Acheter ces livres sur :
Amazon : Yonsei Korean 2-1 et 2-2, Workbook 2-1 et 2-2, Reading 2
Ebay : Yonsei Korean 2-1 et 2-2, Workbook 2-1 et 2-2, Reading 2
Talk To Me In Korean par talktomeinkorean.com
Niveaux couverts : A1 à B2 / Note : non noté
Commentaire : bon site gratuit pour apprendre le coréen rapidement. Les explications sont claires et ils donnent beaucoup d’exemples. En prime, un contenu audio est disponible sur chaque leçon. La seule chose qui peut poser problème : on peut se perdre facilement car le site est construit comme un blog, ce qui n’est pas très intuitif. Contenu en anglais.
Site internet : talktomeinkorean.com (site gratuit)
Livres via Amazon : Level 1, Level 2 pour le niveau A1 et Level 3, Level 4 pour le niveau A2.
Korean class 101 par Innovative Language
Niveaux couverts : A1 à B2 (débutant à intermédiaire) / Note : non noté
Commentaire : cours très complet avec un contenu audio élaboré et de très bonnes explications. Contenu en anglais.
Site internet Koreanclass101.com : à partir de 60 € (12 mois)
Application Mac Learn Korean – Complete Audio Course : 49,99 €
Books (Mac, iPhone, iPad) Learn Korean Introduction (Level 1), Absolute Beginner (Level 2), Lower Beginner (Level 3), Beginner (Level 4), Upper Beginner (level 5) : 7,99 € unitaire.
Les supports : vocabulaire et grammaire coréenne
Korean Grammar in Use – Beginning par Darakwon
Niveaux couverts : A1 – A2 / Note : 90%
Type : livre de grammaire
Commentaire : retrouvez notre test ici. Une valeur sure qui sera un complément indispensable si vous apprenez le coréen en utilisant les livres de méthodes d’universités coréennes comme celle de Yonsei. Livre en anglais.
Prix* : 29 €
Acheter ce livre sur : Amazon, Fnac ou Ebay
6000 Korean Essential Vocabulary par Korean Language Plus
Niveaux couverts : A1 – C2 / Note : non noté
Type : livre de vocabulaire
Commentaire : tout est dans le titre de ce livre de vocabulaire qui vous prépare au TOPIK du niveau 5 et/ou 6. Si vous savez utiliser l’ensemble des mots inscrits dans ce livre, vous pouvez vous prétendre bilingue en coréen. Livre en anglais.
Prix* : 15 €
Acheter ce livre sur : Amazon, Fnac ou Ebay
Prime French/Korean Dictionary par Dong-A Publishing
Niveau converts : A1 – C2 / Note : non noté
Type : application dictionnaire (iOS/Android)
Commentaire : L’application que j’utilise tous les jours. Le contenu du dictionnaire n’est pas en ligne mais sur votre téléphone ce qui est bien pratique si vous ne captez plus à un moment donné. Il vous propose de nombreuses expressions très pratiques liées au mot que vous avez recherché. Application en français.
Prix : 20,54 € (Android) ou 24.99 € (iOS)
Naver Dictionnaire (네이버사전) par Naver
Niveaux couverts : A1 – C2 / Note : non noté
Type : dictionnaire
Commentaire : le meilleur dictionnaire en ligne qui existe sur le marché. Bien entendu, il est gratuit et vous pouvez le retrouver en app sur les iPhone et Android. N’hésitez pas à vous inscrire sur le site pour que vous puissiez organiser vos recherches et mettre en favoris quelques mots pour les retrouver plus facilement. Dictionnaire en français/coréen.
Lien : Dictionnaire français/coréen Naver
Les supports : conversation et écoute du coréen
Rosetta Stone Coréen cours complet par Rosetta Stone
Niveaux couverts : A1 – A2 / Note : non noté
Commentaire : le logiciel comprend 3 niveaux qui couvrent les niveaux A1 et A2. La méthode d’apprentissage est basée sur la répétition pour bien intégrer toutes les notions enseignées et se concentre sur votre capacité à comprendre et à parler le coréen. Logiciel en français.
Prix* : 399 € (cours complet)
Acheter ce logiciel sur :
Amazon : logiciel PC / logiciel Mac
Pororo (뽀로로) sur Youtube
Niveau couvert : A2 – B1
Commentaire : cible des 5 à 10 ans, Pororo est un dessin animé star en Corée du Sud et a su s’exporter dans le monde entier. Regardez les épisodes des 3 premières saisons sur Youtube. D’une durée de 5 à 23 minutes par épisode, les conversations sont d’un niveau 2 avancé soit A2. C’est l’un des meilleurs moyens pour vous entrainer tout en passant un bon moment. Petit conseil : un épisode par jour et pour les plus assidus, transformez le en un exercice de dictée ! Episodes en coréen sans sous-titre.
Playlists de la saison 1, saison 2 et saison 3 (VOD gratuite et légale)
Sharedtalk et Interpals
Commentaire : deux sites pour rencontrer des correspondants dans le monde entier. Deux philosophies différentes entre les deux et c’est pourquoi je vous les propose. Le premier, Sharedtalk, est un site d’échange pur et dur où il n’est pas possible d’avoir une photo de la personne avant de lui échanger vos coordonnées (email, kakaotalk id etc). Interpals, lui, joue plus un rôle de réseau social où il est possible de se créer une fiche avec des photos, se décrire et refuser de parler à quelqu’un par le simple fait de savoir à quoi il ressemble… C’est donc à vous de voir car les deux se valent et il y a beaucoup de coréens qui souhaitent trouver des correspondants ou même des amis à l’étranger.
Vous avez un niveau intermédiaire ou 3/4 ? Retrouvez le listing pour ce niveau sur la page dédiée.
NB
*Prix indicatif et peut être sujet à variation en fonction du magasin choisi. Frais de port non inclus.