Lors de débats complexes, il est important de pouvoir exprimer ses accords ou désaccords de manière nuancée et respectueuse. En coréen, il existe plusieurs expressions qui permettent de le faire tout en maintenant un niveau de politesse adéquat. Cette leçon couvre des termes comme « 동의하다 » (être d’accord), « 반대하다 » (être en désaccord) et « 의견이 다르다 » (avoir une opinion différente).
Vocabulaire à retenir :
- 동의하다 (être d’accord)
- 반대하다 (être en désaccord)
- 의견이 다르다 (avoir une opinion différente)
- 찬성하다 (approuver)
- 논쟁하다 (discuter, débattre)
- 협상하다 (négocier)
- 수용하다 (accepter)
- 거절하다 (rejeter)
- 입장을 밝히다 (clarifier sa position)
Phrases de conversation
Voici des phrases pour exprimer l’accord et le désaccord dans des débats complexes en coréen. Les éléments importants sont en italique.
- 저는 그 의견에 동의합니다. (Je suis d’accord avec cette opinion.)
- 그는 그 제안에 반대했습니다. (Il s’est opposé à cette proposition.)
- 우리의 의견이 다릅니다. (Nos opinions diffèrent.)
- 그 아이디어에 찬성합니다. (Je souhaite approuver cette idée.)
- 우리는 이 문제에 대해 논쟁할 필요가 있습니다. (Nous devons débatte de cette question.)
Point de grammaire
Pour exprimer des nuances d’accord et de désaccord dans des débats complexes en coréen, il est essentiel de maîtriser certaines structures grammaticales. Voici quelques-unes des plus importantes :
- -에 동의하다 : Utilisé pour indiquer un accord avec une idée, une opinion ou une suggestion. Exemple : « 저는 그 제안에 동의합니다. » (Je suis d’accord avec cette proposition.)
- -에 반대하다 : Sert à exprimer une opposition ou un désaccord avec une opinion ou un plan. Exemple : « 저는 그 계획에 반대합니다. » (Je m’oppose à ce plan.)
- -와/과 의견이 다르다 : Utilisé pour exprimer une différence d’opinion avec quelqu’un. Exemple : « 우리는 그 문제에 대해 의견이 다릅니다. » (Nous avons une opinion différente sur cette question.)
Le saviez-vous ? La politesse dans les débats coréens
Dans la culture coréenne, même lors de débats complexes, il est important de maintenir un ton poli et respectueux. Les expressions telles que « 동의하다 » (être d’accord) ou « 반대하다 » (être en désaccord) sont souvent utilisées de manière formelle. Il est également commun d’exprimer son désaccord de manière indirecte pour éviter la confrontation.
Tableau récapitulatif des points de grammaire
Voici un tableau récapitulatif des structures vues dans cette leçon :
| Grammaire | Fonction | Exemple |
|---|---|---|
| -에 동의하다 | Exprimer un accord | 저는 그 제안에 동의합니다 |
| -에 반대하다 | Exprimer un désaccord | 저는 그 계획에 반대합니다 |
| -와/과 의견이 다르다 | Exprimer une différence d’opinion | 우리는 의견이 다릅니다 |
Exemples de phrases supplémentaires
Voici quelques phrases supplémentaires pour exprimer les nuances de l’accord et du désaccord dans des débats complexes :
- 저는 그의 의견과 의견이 다릅니다. (Mon opinion diffère de la sienne.)
- 그 계획에 찬성하지 않습니다. (Je n’approuve pas ce plan.)
- 우리는 이 문제에 대해 협상할 필요가 있습니다. (Nous devons négocier sur cette question.)
Exercice à trous
Complétez les phrases suivantes avec le mot manquant :
Laisser un commentaire