Apemag

  • Cours de coréen
    • Alphabet
    • Grammaire
    • Méthode
    • Vocabulaire
  • Supports par niveau
    • DébutantSupports pour niveau débutant
    • IntermédiaireSupports pour niveau intermédiaire
    • AvancéSupports pour niveau avancé
  • RessourcesRessources gratuites pour apprendre à écrire le coréen
  • Newsletter
Cours, Grammaire

[Cours] Structure des syllabes en coréen

Le coréen se rapproche du français dans sa structure (construction) syllabique. En effet, même si au premier abord, on pourrait croire que le coréen est une succession de symboles sans réelle règle, il suit une logique et est extrêmement structuré.

Comme nous avons pu le voir dans nos derniers cours sur l’apprentissage de la lecture et l’écriture des 28 lettres de base de l’alphabet coréen, il existe des voyelles et des consonnes. Ces mêmes consonnes et voyelles “s’emboîtent” pour créer des syllabes plus ou moins complexes : comprenant 2 à 4 “lettres”. Jamais 1, vous ne trouverez jamais de syllabe composée uniquement d’une voyelle ou d’une consonne.

Elles s’inscrivent toutes sans exception dans une seule et même case, c’est pourquoi, lors d’examens de coréen (comme le TOPIK par exemple), vous devez écrire votre essai (dissertation) chaque syllabe de mots dans des cases.

Exemple d'écriture des syllabes en coréen dans les cases

 

Syllabe coréenne contenant 2 lettres

Les syllabes comprenant 2 lettres suivent le schéma suivant : 1 consonne + 1 voyelle. Vous ne vous rappelez plus des consonnes et voyelles existantes ? Rafraîchissez votre mémoire sur notre article sur l’alphabet coréen.

Pour rendre le cours plus claire, nous proposons la règle suivante :
Consonne = C
Voyelle = V

Comme indiqué plus haut, la structure de la syllabe de deux lettres est facilement identifiable et se construit seulement de la manière qui suit :

Consonne + Voyelle verticale

Consonne + Voyelle horizontale

C + V

C

V

 

Quelques exemples de syllabes à deux lettres :

Exemple de syllabes avec 2 lettres en coréen

Exemples : 가, 뽀, 뉴 et 디

Nous vous rappelons que les consonnes “doubles” sont considérées comme une consonne à part entière dans nos cours. Même s’il y a deux “ㅂ”, la consonne est “ㅃ”.

Comme vous pouvez le voir, la position de la voyelle peut changer par rapport à la consonne. Soit à droite ou en dessous. Ceci est une convention est il est important de s’en rappeler par la suite.

Le cas des voyelles verticales

La liste des voyelles verticales se plaçant à droite (à côté) de la consonne :

ㅏ, ㅑ, ㅓ, ㅕ, ㅣ, ㅐ, ㅒ, ㅔ et ㅖ

Exemples avec des voyelles verticales :

Exemple avec des voyelles verticales dans une syllabe en coréen

Exemples : 사, 너, 매 et 헤

 

Le cas des voyelles horizontales

La liste des voyelles horizontales se plaçant en dessous de la consonne :

ㅗ, ㅛ, ㅜ, ㅠ et ㅡ

Exemples avec des voyelles horizontales :

Exemple avec des voyelles horizontales dans une syllabe en coréen

Exemples : 쿠, 쑈, 느 et 포

 

La particularité des voyelles complexes

La liste des voyelles complexes :

ㅘ, ㅙ, ㅚ, ㅝ, ㅞ, ㅟ, ㅢ

Doit-on les placer en dessous ou à côté de la voyelle ?

Les deux. Ces voyelles dites “complexes” sont la combinaison d’une voyelle horizontale et d’une voyelle verticale (dans ce sens). Il faut donc placer la consonne au dessus de la voyelle horizontale mais à gauche de la voyelle verticale.

Exemple avec les voyelles complexes :

Exemple avec des voyelles complexes dans une syllabe en coréen

Exemples : 쐬, 춰, 과 et 뭬

 

Maintenant que vous savez construire des syllabes avec deux lettres (C + V), on corse un petit peu plus le travail, on passe à 3 lettres ;).

Syllabe coréenne avec 3 lettres

Une syllabe coréenne avec trois lettres se construit comme suit :

Consonne + Voyelle verticale + Consonne

Consonne + Voyelle horizontale + Consonne
C + V 

C

C

V

C

 

 

Lors de la construction d’une syllabe avec 3 lettres, on y ajoute une consonne en dessous des deux premières. Cette consonne ajoutée à un nom particulier : 받침 (patchim). Nous ferons un cours complet sur celles-ci sur leur prononciation (qui peut différer en fonction des consonnes).

Exemples de syllabes contenant 3 lettres (1 consonne + 1 voyelle + 1 consonne) :

Exemple de syllabes à trois lettres en coréen

Exemples : 각, 눈, 획 et 동

 

La seule difficulté visible ici est de se rappeler où placer la voyelle (qu’elle soit simple ou complexe), c’est à dire à côté de la première consonne ou en dessous (voir plus haut : voyelle verticale ou horizontale).

Dernière étape et on vous jure qu’après celle-là, on vous laisse tranquille. La structure des syllabes composées de 4 lettres.

Syllabe coréenne avec 4 lettres

Si vous avez bien suivi les points importants au dessus, il n’y aura que très peu de difficultés ici.

Consonne + Voyelle verticale + Consonne x 2

Consonne + Voyelle horizontale + Consonne x 2

C + V 

C + C

C

V

C + C

Concernant les syllabes coréennes avec 4 lettres, une règle qui voudrait dire qu’il faut toujours mettre une voyelle entre deux consonnes perd un peu de son sens ici. En coréen, il est possible de mettre 2 consonnes côte à côte (sans compter les consonnes doubles) à la seule condition que ce soit une 받침 (patchim), c’est à dire, qu’elles soient placées en fin de syllabe (en bas).

Exemples de syllabes avec 2 consonnes en bas :

Exemple de syllabes composées de 4 lettres en coréen

Exemples : 없, 붉, 끊 et 있

 

Règle importante : comme vous avez pu le remarquer dans les quelques exemples ci-dessus, il est interdit de mettre plus de deux consonnes visibles à la fin de la syllabe. C’est à dire qu’il est impossible de mettre 1 consonne double (qui contient 2 mêmes consonnes simples) et une autre consonne. Vous pouvez donc écrire “있” car il y a déjà 2 consonnes théoriquement (même si c’est une consonne double). Vous ne pouvez pas en rajouter une à côté, faites le test avec votre traitement de texte, il ne vous laissera pas le faire.

A part cette règle à suivre, il n’y a pas de complexité n’est-ce pas ? La lecture de ces syllabes à 4 lettres sont par contre plus difficile à appréhender. Tout sera expliqué dans le cours sur la lecture des patchim (받침).

Petit rappel sur l’utilisation de la consonne “ㅇ” :

Comme introduit au début de ce cours, les “sons voyelles simples” sont toujours construits avec la consonne “ㅇ” placée en première position. “ㅇ” est ici toujours muet (=> voir le cours sur la lecture des voyelles) par exemple 아 어 여 으 우 etc … Il est impossible d’écrire les “ㅏ”,”ㅣ” ou “ㅗ” seuls. C’est une lettre de liaison importante qui en fonction de son placement dans la syllabe est soit muette, soit [ng].

Nov 19, 2016Matt

Alphabet coréen - Ecriture des consonnes doubles et accentuéesVocabulaire Coréen - Le thème des études (Ecole, Université) - Partie 1
Accueil » [Cours] Structure des syllabes en coréen
6 years ago 11 commentaires Cours, Grammairealphabet, écriture, Niveau débutant8,328
Matt
Commentaires: 11
  1. Vanille
    6 years ago

    Bonjour! J’ai juste une question, la syllable 획 comporte 4 « lettres » non?
    Sinon très bon cours merci beaucoup!

    RépondreAnnuler
    • Matt
      6 years ago

      Bonjour Vanille,

      Alors oui, on peut considérer que la syllabe « 획 » comporte 4 lettres : C (ㅎ) + V (ㅗ) + V (ㅣ) + C (ㄱ). Cependant, il est plus simple de reconnaître les 2 voyelles « ㅗ » et « ㅣ » comme une seule et même voyelle composée « ㅚ ». C’est bien entendu mon avis, si tu te sens plus à l’aise en les considérant comme 2 voyelles et non une, tu peux continuer ainsi car la logique ne change pas :).

      RépondreAnnuler
  2. Vanille
    6 years ago

    Aussi, est il possible avec les syllabes de 4 « lettres » de faire C+V+C+V ?
    Merci encore !

    RépondreAnnuler
    • Matt
      6 years ago

      Seules les syllabes suivant la logique = C + V (la consonne peut être une consonne double type « ㅃ », « ㄲ » et la voyelle une complexe type « ㅚ », « ㅞ ») peuvent se terminer par une voyelle (구두 – chaussure, 우유 – lait, 뛰다 – courir, sauter). Les syllabes plus complexes (à 3 lettres et plus) ne peuvent, quant à elles, se terminer par une voyelle. Tu ne peux donc voir de syllabes avec la forme C+V+C+V.

      Les consonnes que l’on trouve en fin de syllabes se nomment « patchim » (받침). Elles peuvent être simples (식당 – restaurant, 역 – station, gare), doubles (있다 – être, il y a, 볶다 – griller, faire frire) ou encore être composées de 2 consonnes (않다 – ne pas + infinitif, 앉다 – s’asseoir).

      Par exemple tu peux essayer avec ton téléphone ou sur ton ordinateur, il ne te laissera jamais écrire une seule syllabe suivant ce schéma C+V+C+V, il te la découpera automatiquement en 2 syllabes comme « 하나 – un », « 가다 – aller », etc.

      J’espère avoir répondu à ta question. Dis-moi si je n’ai pas été assez claire, j’essayerai de faire de mon mieux avec beaucoup plus d’exemples :).

      RépondreAnnuler
  3. menza
    5 years ago

    coucou !! simplement pour vous dire que je cherchais partout un site , videos pour apprendre le coréen et votre site est totalement clair et explicite merci beaucoup vous avez clairement géré ahah <3

    RépondreAnnuler
    • Matt
      5 years ago

      Merci beaucoup Menza !

      RépondreAnnuler
  4. Barbara
    5 years ago

    Bonjour,
    Savez-vous on l’on pourrait trouver des feuilles « d’écriture coréenne » ? Avec des cases
    allant de gauche à droite horizontalement ( comme sur votre photo d’introduction ) ? Merci

    RépondreAnnuler
    • Matt
      5 years ago

      Bonjour Barbara,

      Je n’ai pas trouvé de ressources gratuites en provenance de sites coréens. Tu peux, pour l’instant, télécharger le feuillet d’exercice vierge qui se trouve ici : http://www.yeolshimi.fr/ressources/

      Je travaille rapidement sur un nouveau modèle qui se rapprochera de l’exemple sur la photo d’introduction que je posterai sur ton commentaire :).

      A bientôt,

      Matt

      RépondreAnnuler
      • Barbara
        5 years ago

        Merci beaucoup !

        RépondreAnnuler
  5. TortueNinja
    5 years ago

    Bonjour! Pour commencer votre site est génial. Il n’y a aucune difficulté pour le comprendre, tout est clair et détaillé(j’ai 14 ans, je ne suis pas une lumière en matière d’apprentissage, et pourtant je n’ai eu aucun mal à comprendre vos cours). Le fait qu’on puisse également vous posez des questions en obtenant une réponse est un atout en plus! Sinon j’avais une question. Est-ce possible qu’il y ait des syllabes où consonne et voyelle sont inversées? Qu’au lieu d’avoir : C + V on ait V+ C et qu’au lieu d’avoir C+V+C on ait V+C+V

    RépondreAnnuler
    • Matt
      5 years ago

      Merci beaucoup TortueNinja :),

      Tu ne verras jamais de syllabes commençant par une voyelle, donc V + C ou V + C + V n’est pas possible !

      N’hésite pas si tu as d’autres questions, je me ferai un plaisir d’y répondre.

      A bientôt,

      매튜

      RépondreAnnuler

Laisser un commentaire Annuler la réponse

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.

Partenaire Air France

Meilleures offres Air France :

- Vol Paris - Séoul à partir de 563 € A/R
- Vol Paris - Tokyo à partir de 593 € A/R
- Vol Paris - Pékin à partir de 493€ A/R

Remarque : les prix évoluent constamment

Articles récents
  • Comment dire « je t’aime » en coréen ?
  • Quel est mon âge coréen ?
  • 20 phrases en coréen à connaître pour les débutants
  • Comment apprendre le coréen seul ?
  • Comment écrire son prénom en coréen ?
Newsletter

Ne manquez pas un seul article en vous inscrivant à la Newsletter*.

*Garanties : Lien de désinscription sur chaque Newsletter, pas de spam, aucun tiers n'a et n'aura accès à vos informations.

  • Contact
  • Plan du site
  • A propos
  • Mentions légales
  • Newsletter
Articles populaires
33,874

Apprendre l’alphabet coréen – Hangul (한글)

25,145

Alphabet coréen – savoir lire les voyelles simples

20,332

Alphabet coréen – savoir lire les voyelles composées

19,803

[Cours] Structure d’une phrase en coréen

17,720

10 Verbes de base en coréen

16,443

Alphabet coréen – Savoir lire les consonnes simples

13,846

Alphabet coréen – Savoir écrire les voyelles

9,829

Alphabet coréen – lecture des consonnes doubles et accentuées

Yeolshimi.fr est un tout nouveau site pour vous aider à apprendre le coréen. Il fait partie de l'un des projets les plus ambitieux qui veut mettre en avant l'échange entre les apprenants. Le savoir se partage ! Hyeju & Matt.
Logo blanc Yeolshimi
2016 - 2021 © Yeolshimi