Dans cette leçon, nous allons explorer les structures coréennes qui permettent d’exprimer la simultanéité et la succession des actions. Ces structures sont essentielles pour parler d’actions qui se produisent en même temps ou en succession rapide. Les expressions principales que nous allons aborder sont 면서도 (même en faisant), 자마자 (dès que), et ㄴ 후에 (après avoir).
- 면서도 (même en faisant)
- 자마자 (dès que)
- ㄴ 후에 (après avoir)
- 동시 (simultanéité)
- 연속 (succession)
10 phrases de conversation pour exprimer la simultanéité et la succession
Voici 10 exemples de phrases en coréen qui utilisent les expressions 면서도, 자마자, et ㄴ 후에 pour exprimer des actions simultanées ou successives.
- 그는 음악을 들으면서도 책을 읽었어요. (Il lisait un livre tout en écoutant de la musique.)
- 수업이 끝나자마자 집에 갔어요. (Je suis rentré chez moi dès que le cours s’est terminé.)
- 영화를 본 후에 저녁을 먹었어요. (Après avoir regardé le film, nous avons dîné.)
- 그는 웃으면서도 슬픈 표정을 지었어요. (Il souriait tout en affichant une expression triste.)
- 집에 도착하자마자 잠들었어요. (Je me suis endormi dès que je suis arrivé à la maison.)
- 저는 운동한 후에 샤워를 해요. (Après avoir fait du sport, je prends une douche.)
- 그녀는 화가 나면서도 친절하게 대했어요. (Elle était en colère mais a tout de même été gentille.)
- 일이 끝나자마자 영화를 보러 갔어요. (Je suis allé voir un film dès que le travail a pris fin.)
- 저는 저녁을 먹은 후에 책을 읽어요. (Après avoir dîné, je lis un livre.)
- 그는 기쁘면서도 걱정스러웠어요. (Il était heureux mais inquiet en même temps.)
Explication des expressions pour exprimer la simultanéité et la succession
Les expressions 면서도, 자마자, et ㄴ 후에 permettent d’exprimer des nuances de simultanéité ou de succession dans les actions. Elles sont essentielles pour décrire des actions qui se produisent en même temps ou immédiatement après une autre action.
면서도 est utilisé pour indiquer qu’une action se produit en même temps qu’une autre, tout en soulignant une contradiction ou une opposition entre les deux actions.
- Exemple : 그는 웃으면서도 슬픈 표정을 지었어요. (Il souriait tout en affichant une expression triste.)
- Exemple : 수업이 끝나자마자 집에 갔어요. (Je suis rentré chez moi dès que le cours s’est terminé.)
- Exemple : 영화를 본 후에 저녁을 먹었어요. (Après avoir regardé le film, nous avons dîné.)
자마자 signifie « dès que » et est utilisé pour indiquer qu’une action se produit immédiatement après une autre.
ㄴ 후에 signifie « après avoir » et est utilisé pour exprimer la succession d’actions dans le temps.
Exprimer la simultanéité et la succession en coréen
En coréen, les expressions 면서도, 자마자, et ㄴ 후에 sont essentielles pour décrire des actions qui se produisent en même temps ou immédiatement après une autre. Maîtriser ces structures permet d’articuler des actions simultanées ou successives avec précision et fluidité dans vos conversations.
Tableau récapitulatif des expressions de simultanéité et succession
Voici un tableau récapitulatif des expressions 면서도, 자마자, et ㄴ 후에, ainsi que leur usage dans différents contextes pour exprimer la simultanéité ou la succession des actions.
| Expression | Usage | Exemple |
|---|---|---|
| 면서도 | Exprimer la simultanéité avec une opposition | 그는 웃으면서도 슬픈 표정을 지었어요. (Il souriait tout en affichant une expression triste.) |
| 자마자 | Exprimer une action qui suit immédiatement une autre | 수업이 끝나자마자 집에 갔어요. (Je suis rentré chez moi dès que le cours s’est terminé.) |
| ㄴ 후에 | Exprimer une action qui se produit après une autre | 영화를 본 후에 저녁을 먹었어요. (Après avoir regardé le film, nous avons dîné.) |
Exemples supplémentaires
Voici d’autres exemples de phrases qui utilisent les expressions pour exprimer la simultanéité et la succession des actions. Ces phrases vous aideront à mieux comprendre comment appliquer ces expressions dans des conversations quotidiennes.
- 그는 음악을 들으면서도 책을 읽었어요. (Il lisait un livre tout en écoutant de la musique.)
- 수업이 끝나자마자 집에 갔어요. (Je suis rentré chez moi dès que le cours s’est terminé.)
- 저는 운동한 후에 샤워를 해요. (Après avoir fait du sport, je prends une douche.)
Exercice : compléter les phrases
Complétez les phrases suivantes en utilisant les expressions appropriées pour exprimer la simultanéité ou la succession des actions.
Laisser un commentaire